Дискуссионный математический форумМатематический форум
Математический форум Math Help Planet

Обсуждение и решение задач по математике, физике, химии, экономике

Теоретический раздел
Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
новый онлайн-сервис
число, сумма и дата прописью

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Трудно интерпретировать отрывок из «Весеннего снега» Мисимы
СообщениеДобавлено: 16 мар 2024, 14:19 
Не в сети
Начинающий
Зарегистрирован:
16 мар 2024, 14:16
Сообщений: 2
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено:
0 раз в 0 сообщении
Очков репутации: 1

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Отрывок из монолога персонажа в переводе Майкла Галлахера:

«Без понятия случайности, видите ли, никогда не могла бы возникнуть западная философия свободы воли. Случайность — важнейшее прибежище воли. А без нее сама мысль об азартных играх была бы немыслима, так же как у жителя Запада нет другого пути. Я думаю, что эта концепция шанса, азартной игры является самой сущностью Бога европейцев, и поэтому у них есть божество, характеристики которого происходят из этого убежища, столь жизненно важного для свободная воля, а именно случай — единственный вид Бога, который вдохновил бы свободу человеческой воли».

Мне трудно понять его замечание о том, что западный (то есть христианский?) Бог — это тот, чьи характеристики «происходят случайно». Имеет ли он в виду просто тот факт, что христианская теология часто изображает Бога как человека, который заботится о разрешении/создании свободы воли? Если так, то этот отрывок кажется несколько тавтологичным, но, может быть, это артефакт перевода?

Другая мысль, которая у меня возникла, заключалась в том, что Иисус — историческая и, следовательно, случайная фигура, но это тоже меня не удовлетворяет.

Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Трудно интерпретировать отрывок из «Весеннего снега» Мисимы
СообщениеДобавлено: 21 мар 2024, 10:54 
Не в сети
Начинающий
Зарегистрирован:
16 мар 2024, 14:16
Сообщений: 2
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено:
0 раз в 0 сообщении
Очков репутации: 1

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
wedra писал(а):
Отрывок из монолога персонажа в переводе Майкла Галлахера:

«Без понятия случайности, видите ли, никогда не могла бы возникнуть западная философия свободы воли. Случайность — важнейшее прибежище воли. А без нее сама мысль об азартных играх была бы немыслима, так же как у жителя Запада нет другого пути. Я думаю, что эта концепция шанса, азартной игры является самой сущностью Бога европейцев, и поэтому у них есть божество, характеристики которого происходят из этого убежища, столь жизненно важного для свободная воля, а именно случай — единственный вид Бога, который вдохновил бы свободу человеческой воли».

Мне трудно понять его замечание о том, что западный (то есть христианский?) Бог — это тот, чьи характеристики «происходят случайно». Имеет ли он в виду просто тот https://xender.vip/ факт, что христианская теология часто изображает Бога как человека, который заботится о разрешении/создании свободы воли? Если так, то этот отрывок кажется несколько тавтологичным, но, может быть, это артефакт перевода?

Другая мысль, которая у меня возникла, заключалась в том, что Иисус — историческая и, следовательно, случайная фигура, но это тоже меня не удовлетворяет.


I got this,...

Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему      Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Найти dz/dt. Решил, проверьте, кому не трудно.

в форуме Дифференциальное исчисление

periklus

0

489

06 май 2015, 16:29

Геометрически интерпретировать результат

в форуме Комплексный анализ и Операционное исчисление

sfanter

2

381

13 фев 2016, 20:44

Как интерпретировать запись функции?

в форуме Алгебра

nishen

4

390

15 апр 2018, 17:37

Как интерпретировать значение вероятности из задачи?

в форуме Комбинаторика и Теория вероятностей

muratich

9

268

25 янв 2021, 10:17

Отрывок из Шенфилд "Мат. логика"

в форуме Дискретная математика, Теория множеств и Логика

Wolfling

4

347

06 авг 2014, 15:05

Сумма ряда чисел... Трудно быть "чайником"

в форуме Ряды

Vikta

2

333

30 июл 2014, 09:01


Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Яндекс.Метрика

Copyright © 2010-2024 MathHelpPlanet.com. All rights reserved